30 January 2011

Cold week end

In Bologna it's snowing.. Here is very cold as well.. but there's no snow!
Yesterday, going to an exhibition that i'm about to tell you, i couldn't feel my face anymore.. it was frozen by the gelid air!.. Spring will arrive sooner or later.. won't it??!!

So che a Bologna nevica.. certo anche qui il freddo non manca.. ma niente neve!
Ieri andando ad una mostra della quale non vedo l'ora di parlarvi.. non sentivo più la faccia.. era come pietrificata dal vento gelido!.. Arriverà prima o poi la tanto attesa primavera no??!!

Friday night i went to the cinema to watch The Black Swan, a film with Natalie Portman.. and i must say that i haven't decided yet if i liked it or not!
She is with no doubt a very good actress .. but i don't know.. her neverending crying face irritates me!

Venerdì sera sono andata al cinema a vedere Black Swan, il film con Natalie Portman.. e devo dirvi che non so ancora decidere quanto mi sia piaciuto e se mi è piaciuto!
Lei è senza dubbio molto brava.. ma boh.. questa perenne faccia piagniucolosa mi dava un pò sui nervi!
I was very impressed by her physique, that during two years of preparation she has incredibly changed into an étoile figure..
In any case it is worth watching, even if i don't recommend viewing if you are bothered by some of the self harm scenes.

Ma sono rimasta abbastanza impressionata dal suo corpo che nei due anni di lavorazione ha incredibilmente modellato come se fosse davvero una etoile..
Un film da vedere anche se ne sconsiglio la visione ai deboli di stomaco per alcune scene di autolesionismo.

Yesterday afternoon instead, as i mentioned before, i went to a very interesting exhibition.. but i still have to download the images that i took (without permission..) and work on the new article
for tomorrow!
If in the meantime you want to have a look at what i've already published during the previous days just clic here!
So see you soon with my coverage about 30 years of japanese fashion!
Have a good sunday, hoping my headache will disappear!

Ieri pomeriggio invece, come vi anticipavo, sono andata ad una mostra bellissima.. ma devo ancora scaricare le immagini che ho fatto (di nascosto..) e preparare anche l'articolo per domani!
Se intanto volete dare uno sguardo agli ultimi post da me pubblicati basta cliccare qui!
Quindi a prestissimo con il prossimo reportage sui 30 anni di moda giapponese!
Buona domenica.. sperando che mi passi sto cavolo di mal di testa!

p.s. Remember that you have just one day left to take part of my GIVEAWAY!!.. Hurry up girls!!

p.s. Ricordate che è rimasto solo un giorno per partecipare al mio GIVEAWAY ..!!Correte correte!!

2 comments:

  1. I can't wait for spring to get here too! Natalie Portman gave an amazing performance in the Black Swan! Great movie:-). Stay warm! XX

    ReplyDelete
  2. Anche qui a Torino nevica! Ma Magali ed io siamo rimaste al calduccio! Siamo andate a curiosare sul sito del tuo lavoro e abbiamo visto un cappottino niente male ... ci facciamo un pensierino! Buon inizio settimana! H&M

    ReplyDelete